仮面ライダードライブってなんだよ！？
もう、ライダーじゃないよね？
いっその事、仮面ドライバーにしちゃえば？
毎週日曜の朝から娘とTV観ながらモヤモヤしているTANGOYAシャワー通り店です。
暫く迷彩地獄に堕ちていたので久々の『今日のカノニコさん』です。
今日も新しい春夏物のサンプルからご紹介！
素敵な素敵なチェック柄ですね！
RUSTIC TROPICALシリーズと言うらしいです。
んー？でもこのままだとちょっと意味がわからないですねー？
最近は便利な世の中になったので、さくっとエキサイト翻訳で訳してみましょう。。。
原文：RUSTIC TROPICAL………………………
………………………………………訳文：熱帯である田舎者？？？
は？？？
熱帯である田舎者？？？
なんか、もう少しマシな翻訳が出来なかったのか！？！？
仕方ないので、Yahoo！翻訳で仕切り直し！！
原文：RUSTIC TROPICAL………………………
………………………………………訳文：熱帯田舎者！？！？！？！？
は？？？？？？？？
大御所翻訳サイトが揃いも揃って、素敵な素敵なcanonicoさんに対して田舎者とはちょっと言いすぎじゃないのか！？
……………………ふぅ。
えーっと。。。
きょ、きょうのカノニコは無かった事にしましょう！！うん！！
ではでは、きょうはこのへんでー！
また気が向いたら登場しますねー！
TANGOYAでは
セールやフェアなどのお得な情報を
メールマガジンにて配信しております。
ぜひご登録下さいませ。